There is a belief that bigger teams move faster. Research on optimal team size suggests otherwise.